19.8.10

Trenger språkhjelp

Jeg sitter og skriver på noe, og trenger litt språkhjelp.

Tenkt eksempel: Alle bloggere skal nå kurses i skriveteknikk, og trer dermed inn i en mer profesjonell skribentrolle.

Er "tre inn i" gangbart? Har du et bedre forslag? Det handler altså om en rolle som endres. 

6 kommentarer:

  1. Jeg synes det lyder rimelig; man "trer inn i" en ny rolle.

    SvarSlett
  2. Har en link som er veldig grei å bruke til slike ting: http://www.synonymer.no/

    Går f.eks. ann å bruke: assimilere, diffundere, endre identitet, homogenisere, innta, integrere, oppta, ta opp (har her søkt på "ta inn"). Håper det var noe til hjelp.

    Men sånn egentlig, så syntes jeg sentningen var veldig bra slik den var :)

    SvarSlett
  3. Anonym19.8.10

    "homogeniseres dermed inn i en mer profesjonell rolle" passer best!

    Særlig fordi det dreier seg om bloggere.

    "Homogenisere" får faggruppen bloggere til å virke mer intelligent og viktig ut- spør du meg! :-)

    hohoho

    SvarSlett
  4. tt: Takk.

    Alexis og Anonym: Man kan nok ikke bare bytte det ene ordet ut med det andre fra en synonymordbok.

    SvarSlett
  5. Anonym19.8.10

    Min oppfatning er at man bør unngå fremmedord dersom det finnes gode norske ord. "Trer inn i" passer utmerket i ditt tilfelle.
    Hilsen M

    SvarSlett
  6. "Alle bloggere skal nå kurses i skriveteknikk, og trer dermed inn i en mer profesjonell skribentrolle."

    Helt fin setning.

    Et mulig alternativ (forslag fra min side):
    "Alle bloggere skal nå kurses i skriveteknikk, og vil dermed tre inn i en mer profesjonell skribentrolle."
    (Egentlig har jeg bare bytta om litt på ordene, hehe.)

    SvarSlett

Virker ikke lenken(e)? Da vil jeg bli kjempeglad om du har tid til å gi meg beskjed via kontaktskjemaet i bloggens sidefelt.

- LAGE LENKE: <a href="url-adresse">Lenkens navn</a>

- BRUK NAVN, ditt virkelige eller et fiktivt. Velg Navn/nettadresse (ikke Anonym), og skriv inn navnet. Nettadresse er ikke nødvendig.
- Logger du inn med Google-konto, kan du få kommentarer tilsendt på e-post.
- Kommentarer som ikke holder seg til saken eller er personangrep eller trakassering, kan bli slettet.

Motta nye innlegg på e-post