30.8.10

Ber om språkhjelp

Jeg skriver på noe, men sliter. Derfor spør jeg nå deg: Har du et godt synonym til ordet dårlig i én av de to setningene nedenfor? Det er ikke så bra å gjenta det samme ordet i setninger som står ved siden av hverandre. 

Tenkt eksempel:



Journalistenes vurdering av blogger er ikke pålitelig, og stemmer ofte dårlig overens med bloggernes. Jeg er blant de bloggere som det fungerer dårlig for å bli bedømt etter journalistiske kriterier. 

5 kommentarer:

  1. Hva med "...og stemmer ofte ikke med bloggernes.", eller "...som det ikke fungerer for å bli bedømt..."?

    SvarSlett
  2. Anonym30.8.10

    Gjentagelser kan være et retorisk grep enkelte ganger; jeg synes det passer bra her. Jeg har ikke noe annet adjektiv som kan erstatte "dårlig", men du kan jo omformulere setningen. Hva med å sløyfe hele det siste leddet av den første setningen? Det er ikke oppsiktsvekkende at bloggerne vurderer blogging annerledes enn journalistene; poenget er jo at journalistene vurderer feil.

    SvarSlett
  3. Eg foreslår å erstatte første "dårlig" med "lite" eller "ikke".

    SvarSlett
  4. Anonym31.8.10

    Hvem vant forslagskonkurransen, Sigrun?

    Jeg irriterer meg ofte over at man språklig sett går rundt grøten. Si det heller slik som det er: "ikke pålitelig" = UPÅLITELIG

    "stemmer dårlig" = URIKTIG, FEIL, GALT etc

    "fungerer dårlig" =
    (hva er det motsatte av å fungere....)

    En gang lærte jeg at budskapet når lettest frem når man fokuserer på det man vil ha.

    Lykke til Sigrun!

    SvarSlett
  5. ARISAN3.9.10

    Hei

    Du kan bare skrive: fungerer ikke for meg.

    SvarSlett

Virker ikke lenken(e)? Da vil jeg bli kjempeglad om du har tid til å gi meg beskjed via kontaktskjemaet i bloggens sidefelt.

- LAGE LENKE: <a href="url-adresse">Lenkens navn</a>

- BRUK NAVN, ditt virkelige eller et fiktivt. Velg Navn/nettadresse (ikke Anonym), og skriv inn navnet. Nettadresse er ikke nødvendig.
- Logger du inn med Google-konto, kan du få kommentarer tilsendt på e-post.
- Kommentarer som ikke holder seg til saken eller er personangrep eller trakassering, kan bli slettet.

Motta nye innlegg på e-post