18.3.09

De-formen: avstand eller respekt

Det har vært en del snakk om at tiltaleformen "De" er ute av bruk.

Men jeg har opplevd den i to forbindelser.

Den ene er i brev og mailer fra kommunen. Det var rart den ene dagen å være dus med noen på telefonen, for så neste dag å få brev med "De" og "Dem". Jeg regner med at det ble gjort for å skape avstand til meg, for det var ikke hyggelige brev jeg fikk.

Til sammenlikning er det pussig at når jeg har fått brev og mailer fra sentrale myndigheter, så brukes alltid du-form.

Den andre sammenhengen hvor jeg er blitt tiltalt med "De", er mer overraskende. Det er når jeg har ringt folkebiblioteket og spurt etter bøker som tydeligvis ble oppfattet som kristelige (jf forventningshorisont). Det var ikke andaktsbøker det dreide seg om, men teologfaglig litteratur som kunne ha Kristus eller noe sånt i tittelen.

Jeg holdt på å dette av stolen første gang det skjedde, for jeg hadde aldri blitt tiltalt med "De" i en telefonsamtale før. Og jeg merket at bibliotekarens stemme ble litt annerledes idet jeg uttalte boktittelen.

Men jeg kjenner igjen fenomenet overdreven respekt for religiøse mennesker fra der jeg vokste opp.

Se også: Artikkel i Fædrelandsvennen

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Virker ikke lenken(e)? Da vil jeg bli kjempeglad om du har tid til å gi meg beskjed via kontaktskjemaet i bloggens sidefelt.

- LAGE LENKE: <a href="url-adresse">Lenkens navn</a>

- BRUK NAVN, ditt virkelige eller et fiktivt. Velg Navn/nettadresse (ikke Anonym), og skriv inn navnet. Nettadresse er ikke nødvendig.
- Logger du inn med Google-konto, kan du få kommentarer tilsendt på e-post.
- Kommentarer som ikke holder seg til saken eller er personangrep eller trakassering, kan bli slettet.

Motta nye innlegg på e-post